Нужно делать плагином. Если входящие сообщения из Infonesy можно обрабатывать снаружи, то исходящие из форума надо через плагины. Фигово, что никакой документации нет, придётся по исходникам рыться.